-
1 законопроект об ассигнованиях
1) Law: finance bill2) Banking: appropriation act, appropriation bill3) Business: Finance Bill (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях
-
2 законопроект об ассигнованиях
Русско-английский словарь по экономии > законопроект об ассигнованиях
-
3 законопроект об ассигнованиях
Русско-английский военный словарь > законопроект об ассигнованиях
-
4 законопроект об ассигнованиях
Русско-Английский новый экономический словарь > законопроект об ассигнованиях
-
5 законопроект об ассигнованиях
Русско-английский военно-политический словарь > законопроект об ассигнованиях
-
6 законопроект об ассигнованиях для МО
Military: DOD Appropriations billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях для МО
-
7 законопроект об ассигнованиях на военную помощь
Универсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на военную помощь
-
8 законопроект об ассигнованиях на военные закупки
Military: Defense Procurement (Authorization) billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на военные закупки
-
9 законопроект об ассигнованиях на военные строительные работы
Универсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на военные строительные работы
-
10 законопроект об ассигнованиях на закупки военной техники
Military: Military Procurement billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на закупки военной техники
-
11 законопроект об ассигнованиях на закупку оружия и военной техники
Military: Weapons( and Procurement) Authorization billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на закупку оружия и военной техники
-
12 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
-
13 законопроект о дополнительных ассигнованиях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законопроект о дополнительных ассигнованиях
-
14 законопроект о военных ассигнованиях
Military: Defense Appropriations ( Authorization) billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект о военных ассигнованиях
-
15 законопроект о дополнительных ассигнованиях
Law: deficiency billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект о дополнительных ассигнованиях
-
16 законопроект о дополнительных ассигнованиях
Русско-английский юридический словарь > законопроект о дополнительных ассигнованиях
-
17 законопроект о дополнительных ассигнованиях
Русско-английский словарь по экономии > законопроект о дополнительных ассигнованиях
-
18 законопроект о дополнительных ассигнованиях
Русско-английский юридический словарь > законопроект о дополнительных ассигнованиях
-
19 внести законопроект
1. bring in a bill2. introduce a billРусско-английский большой базовый словарь > внести законопроект
-
20 утвердит законопроект
1. enact a bill2. enacting a billРусско-английский военно-политический словарь > утвердит законопроект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИЛЛЬ ОБ АССИГНОВАНИЯХ — законопроект о бюджетных ассигнованиях в некоторых англоязычных странах, ежегодно рассматривается высшим законодательным органом при обсуждении государственных бюджетов этих стран (см. ЗАКОН ОБ АССИГНОВАНИЯХ) … Большой экономический словарь
Билль Об Ассигнованиях — законопроект о бюджетных ассигнованиях в ряде англоязычных стран. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Билль об ассигнованиях — (англ bill of assignments) законопроект о бюджетных ассигнованиях в некоторых англоязычных странах. Б. об а. ежегодно рассматривается высшим законодательным органом при обсуждении гос ных бюджетов этих стран … Энциклопедия права
ФИНАНСОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ — (appropriation bill) Законопроект федерального правительства США о государственных ассигнованиях. Законопроект нуждается в одобрении обеих палат Конгресса. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая… … Экономический словарь
Билль об ассигнованиях — (англ bill of assignments) законопроект о бюджетных ассигнованиях в некоторых англоязычных странах. Б. об а. ежегодно рассматривается высшим законодательным органом при обсуждении гос ных бюджетов этих стран … Большой юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ ПРОЛОНГИРОВАННАЯ — CONTINUING RESOLUTIONУстанавливаемый Конгрессом США закон, обеспечивающий необходимые полномочия в области бюдж. ассигнований для обеспечения конкретных видов деятельности федеральных органов на определенном уровне. Используется в тех случаях,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… … Энциклопедия Кольера
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Колумбия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо западе Южной Америки. Территория 1138,9 тыс.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ГОТТЕНТОТСКИЙ БЛОК — (Бюловский блок) блок консерваторов, национал либералов и свободомыслящих в 1907 09 в Германии; создан при активном участии Б. Бюлова после роспуска рейхстага, который отклонил законопроект правительства о дополнительных ассигнованиях на… … Большой Энциклопедический словарь